AISubs v3.7
- I know! It's next door! - That's correct!
[Next episode]
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- That's nice. - Thank you.
- You're being treated nicely. - I'm being treated nicely.
- Okay, let's start. - Let's start.
- This is... - This is bad.
- Creature. - Creature is a man.
- Creature that can't be found. - Creature that can't be found.
- At last! - At last!
- Tsuteyama-kun! - Yes?
- On this channel... - On this channel...
- We have a guest! - First guest!
- Because you're an idol, right? - Yes.
When we asked you to tell us about future idols,
you were the first group to mention them, right?
That's right. Ever since the YouTube channel started...
- You were the first one to tell us about them! - That's right.
- Enoha... something... - Yes!
That idol group!
- Your name! Your name! - Your name!
Wait, it's not your name! Wait, wait, wait!
Let me say it!
I have an idol I recommend to you, Kijuri-san.
- See? - Yes.
- At last, you were lucky. - That's right.
- So you lost to Chiritoria. - We lost to that group.
- Isn't your name Rashi-kun? - Oh!
- It's very close!
- I know! - Yes!
- It's next to you! - That's right!
- I remember it well! - You praise me in front of me all the time!
- It's next to you! - It's next to you!
- Oh! Amazing! - It's next to you!
- You saw it in a photo, right? In a photo. - I saw it on the monitor.
- It's this big. - Yes.
- You saw it on the monitor. - I saw it in a photo.
- Oh! Amazing! - Yes.
- This is... - Yes, it's bad.
- It'll sell out. It'll sell out. - Yes.
- You have to call it before it sells out. - I called it! I called it!
- You called it! - That's why you called it before you found it!
- That's good! - Yes.
- I'm glad you called it for the first time! - Yes.
- Then, do you have a self-introduction during a live performance? - Yes!
- Do you have one? - Yes!
- Is your name different? - Oh!
- It's okay! - It's okay!
- Oh! She said "it's okay"! - Hahaha!
- Do you like anime? - Yes!
- That's good! - Thank you!
- I want you to do it with me! - I want you to do it with me!
- Yes! Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Nice to meet you!
- Then, let's go! Ready, go! - Yes!
- Yes! I'm Aoiro Tattou! I'm 16 years old and in second year of high school!
- Nice to meet you! - Yay!
- And... - Yes! I'm Narisaki Irotattou!
I'm 19 years old and I'm from Iran. Nice to meet you!
- Yay! - And...
I'm 17 years old and in second year of high school! I'm Sakurako Tachibana! Nice to meet you!
- Yay! - Nice!
- And... - I'm 14 years old and in third year of middle school! I'm Riin and I'm Masato Rion! Nice to meet you!
- Yay! - And...
- I'm Azuki Aran! Nice to meet you! - Yay!
- Nice! - Nice!
- Unfortunately... - Yes?
- You're in first year of high school. - Yes.
- But that doesn't mean you're 14 years old. - What?!
- You're 15 years old. - I'm 15 years old?!
Didn't you say that earlier?!
- I'm 15 years old?! - No, you're not.
- I was surprised. - You're in first year of middle school.
- I'm in first year of middle school. - You're 13 years old and you're in the same band as me.
- Yes. - That's good.
- That's fine.
- The flute that you played for me...
- I imitated you and said, "Whoa, that's a flute."
- But you didn't know how old I was? - No.
- I said, "You're 13 years old." And you said, "Can you do it?!"
- I've studied with people who are 13 years old, so I'm 14 years old.
- I know what you're talking about. - I know what you're talking about.
- But you're all young. How old are you? - I'm in third year of middle school.
- Who was it in the first place? - Who, who, who?!
- First member. - No way!
- Has it been you since then? - No, when I was in fourth year of middle school...
- I was in third year of middle school with Rako - chan.
- I didn't know the name "Rako". - Oh!
- The members said, "Yes." - Oh!
- And it became "your name, RADICALN".
- It became that name when you three became members? - Yes.
- After you became members of RADICALN? - After I became members of RADICALN...
- You became members of RADICALN, didn't you, Kono-san? - I became members of RADICALN...
- I became members of RADICALN in September.
We have to shoot the opening scene now.
So you became members of RADICALN in September 2017.
You were about 12 years old, right?
That's right. I was in elementary school.
Elementary school!
At that time, you might have been crying.
You were two years old.
I had a lot of experience.
You became members of RADICALN in September 2018 and 2019.
It's been three years this year.
Yes, it's been three years.
You often say how old you are, right?
Yes, I do. I posted my birth year.
So you can rest assured.
I can rest assured.
There are various groups, right?
Are you okay today?
Yes!
I don't think you're old enough.
Do you want to marry me?
Is that so?
I don't think you're old enough.
You are brilliant.
RADICALN is better than photos, of course.
YUI, I'm curious about you.
Do you know the name RADICALN?
Is this a good name?
It's a daily name.
Isn't it a serial name?
Who is it today?
It's easy to understand today.
It's a daily name.
What does it mean?
You are next to me and you are next to me.
RADICALN looks rapidly.
You are next to me and you are next to me.
I see.
Fans, please watch us grow.
I want you to watch us grow rapidly.
If there is a "N" in the group name...
That's what you said!
You said it, didn't you?
If there is a "N" in the group name, it will sell well.
If there is a "Y" in the group name, it will sell well.
You said it, didn't you?
That's why I changed my name.
What kind of live performance do you do? I've never seen you before.
It's a loose feeling.
Is it loose?
Is it really loose?
There are a lot of cute songs, but there are also cool songs.
There is a wide range of songs.
Is there a lot of idol-like songs?
There are a lot of cute songs.
There is a wide range of cute songs.
I'm making a new song now.
I'm making a new song that's different from before.
I'm making a song with a different image.
I'm a model.
I had a hard time making a new song, but I'm good at it.
What kind of song is it?
That's amazing.
How do you like it?
It's like breathing.
Do you think it's good?
There is a saying that blood circulation improves.
I used to do it in front of Mozaiko.
Then Ako-san said, "Is that good for blood circulation?"
I was surprised.
It's good for blood circulation.
It's good for Ako-san.
Did you get better at it?
I can't do it by myself.
Only those who can do it can do it.
Do it for the last time.
As expected of you!
Hachiman-san, you're quiet.
How about you, Masa-san?
You two can't do it.
It depends on the day.
You're not the leader today. Can you do it?
Maybe.
Hachiman-san, you can do it.
You're funny, Masa-san!
It depends on the day.
It's raining a little today.
It's raining, so you're not doing well.
It's a little humid, isn't it?
Yes, that's right.
It's the first time for us to have a guest on our channel.
It's the first guest on our channel.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
How many idol groups are there?
There were various circumstances.
Are there more idol groups disbanding?
Is there more idol groups disbanding?
I can't say.
How much money do you have?
I have about 300,000 yen.
How much money do you have?
I have about 100,000 yen.
I have about 500,000 yen.
If you think about money,
It doesn't matter if you have a lot of money.
You can show your best smile and best performance.
You can show it on the stage you dreamed of.